LA VOZ LIBRE

El español es el idioma de consulta más usado en la Biblioteca Digital Mundial

"Ha sido sorprendente que el español se utilice más que el inglés. No esperábamos esto", explicó Van Oudenaren, director del proyecto

Efe
2010-05-23 08:25:44

Madrid.- La lengua española es la más utilizada en la página electrónica de la Biblioteca Digital Mundial (BDM), declaró su director, John Van Oudenaren, quien participó en México en un congreso internacional sobre digitalización de códices mesoamericanos.

"Ha sido sorprendente que el español es la interface que más se utiliza, más que el inglés (...) No esperábamos esto", explicó Van Oudenaren en una entrevista y confesó que en un principio no tenían "ni idea de cuál sería el patrón de uso" ni "si la gente utilizaría todas las lenguas".

Por el momento, la BDM, un proyecto lanzado por la Biblioteca del Congreso estadounidense y por la a Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) se ofrece en siete lenguas, las seis oficiales de la agencia internacional (inglés, francés, español, árabe, chino y ruso) más el portugués.

"En el último año España es el primer país del mundo en términos de uso. México es el quinto", señaló además Van Oudenaren.

La BDM también mantiene un registro por ciudades, y aquella desde donde entraron más internautas fue Madrid seguida por Buenos Aires, Barcelona, Sao Paulo y Ciudad de México. Por detrás de estas urbes se encuentran Lisboa, Moscú, París, Bogotá y Caracas, por ese orden.

En general, la tendencia de estos casi 13 primeros meses de funcionamiento de la BDM apunta a que hay "un uso muy intenso del mundo en español" entre las decenas de miles de usuarios que a diario acceden al portal.

DOCUMENTOS HISTÓRICOS DIGITALIZADOS

La página electrónica pone al alcance de todos los internautas de manera gratuita y en formato multilingüe, documentos históricos originales de numerosos países y culturas del mundo. Desde su lanzamiento el 21 de abril de 2009 y hasta este mes ha recibido 9,6 millones de visitantes.

"Internet alimenta al propio Internet. Una vez que empiezas a aparecer en blogs (bitácoras digitales) se te sitúa más alto en las búsquedas, en las historias y demás, se crea un círculo virtuoso", dijo el responsable de la BDM. En el futuro, Van Oudenaren cree que "el inglés seguramente recuperará terreno porque hay mucha gente que habla esa lengua".

Los documentos originales de la BDM, procedentes de más de cuarenta idiomas, se presentan clasificados según región del mundo, período histórico, temática o tipo de soporte (manuscrito, libro, revista, grabado, carta, vídeo, grabación sonora o fotografía).

Además de la Unesco y la Biblioteca del Congreso estadounidense, apoyaron la creación de este proyecto digital la Biblioteca Nacional de Brasil, la Alejandrina, la Nacional de Egipto y las Nacional y Estatal de Rusia. El propósito es promover el entendimiento entre las naciones y las culturas así como incrementar la calidad y diversidad de los contenidos culturales en internet, así como contribuir a la educación y el conocimiento.

Actualmente la BDM cuenta con 75 socios, muy por encima de la veintena que hubo inicialmente, repartidos por 50 países pero espera en la segunda mitad de este año alcanzar el centenar de socios.

Comentarios

Dice ser GZ
2010-05-30 17:45:34
Más ciego es aquel que no quiere ver del que aquel que no ve. La mayoría de los políticos están errados. Problemas políticos tienen que ser resueltos a través de la política. La cuestión de las nacionalidades tienen que ser tratadas con honestidad. Las nacionalidades existen son cuestiones políticas no pueden ser resueltas con la policía o con los militares. Estos sólo pueden dar tiempo para los políticos resuelvan el asunto. La ley de la bala y de la represión que está en vigor en la GALIZA potencía violencia. Infelizmente no concuerdo, no es por el hecho de estar en la Unión Europea que evitamos una Guerra de enfrentamiento de Nacionalidades en España. Sólo los políticos pueden evitar con reformas adecuadas que lleven al respeto lingüístico de cada Nación Ibérica (nunca con políticas criminales de castrapo) y la una unidad política federada siendo cada Nación un Estado. La imposicion del castellano a la otras nacionalidades es una provocación y un elemento grave que potencía mucha violencia.

Dice ser Corunha
2010-05-30 04:23:59
Escrevo em galego na norma que existia na GALIZA antes da proibição do idioma galego pela colonização castelhana. Os comentários coloniais como alguns escritos neste tema só contribuem para o ódio entre povos. A única saída pacífica para o colonialísmo espanhol é um sistema político federado em que todos os povos tenham tratamento igual. Tivemos uma guerra cívil ganha pelos colonialistas que adiou o problema , mas nunca o resolveu. A teoria espanhola que mata todos os independentistas nunca solucionou nada em qualquer parte do mundo. Violência cria mais violência. Os sentimentos nacionalistas quanto mais se atacam mais crescem. Matam-se uns nascem outros com mais força e determinação. É como quem rapa o cabelo, quanto mais rapado é, com mais força cresce. O sistema político actual em Espanha é medieval com um Rei e várias nações soburdinadas a uma só etnia. Todo o galego sente a pata castelhana em cima. Isto cria revolta, porque nenhum povo gosta de viver debaixo da pata de outro povo. Um Estado nunca pode viver em democracia com espanhois de 1ª e espanhois de 2ª. Transformar Madrid num Distrito Federal e dar a cada país o estatuto de Estado é a única maneira de haver uma transição politica pacífica da era medieval para a actualidade. Se os colonizadores não entenderem isto mais tarde ou mais cedo teremos outra guerra civil com meios destruidores muito maiores e onde a vingança dos derrotados no passado fará muitas atrocidades a inocentes. Se quizermos viver em paz temos de respeitar a cultura e idioma de cada nação e nunca impor o castelhano aos países como Galiza, País Basco ou Catalunha. Quem tiver a mentalidade colonial está a semear guerra para os próprios e seus seguidores

Dice ser Anónimo
2010-05-29 04:09:01
Ley de la Bala es la realidad en la GALIZA. ES a la BALA que la colonización de la GALIZA es mantenida. No te hagas de estúpido que sabes bien que es verdad. Si eres mismo estúpido ve estos videos para nunca más tengas dudas: http://www.youtube.com/watch?v=cRO2SoX8jVA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=0SKVg61-Bn0&feature=related

Dice ser GZ
2010-05-28 02:04:33
Antiguamente cuando se quería conquistar militarmente un país o una ciudad se ocupaba en primer lugar su cuartel general. Ahora se ocupa en primer lugar la estación de televisión. Esto provenga la fuerza de ocupación que tiene quién domina la televisión. En la GALIZA el régimen colonial domina las televisiones y su línea editorial. Tenemos en la GALIZA las televisiones del colonizador en lengua castellana a torturarnos, la gallega usa el castrapo de la RAG y no el gallego limpio de la colonización. Gallego limpio de castellano es prohibido en la GALIZA. Las televisiones de Brasil, Portugal y de otros países que hablan el gallego limpio de la colonización castellana son prohibidas en la GALIZA. Yo soy prohibido de escribir el idioma gallego en la norma gallega que es universal y hablada por 300 millones de personas , oficial en varias naciones y en las principales organizaciones internacionales. Como no quiero escribir en castrapo porque es la prostitución la identidad gallega, opté por escribir el idioma colonizador. http://gl.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Linguistic_map_Southwestern_Europe.gif

Dice ser Anónimo
2010-05-27 03:45:47
Como el colonialísmo transforma los pueblos. Es decir un ejemplo de una Nación Ibérica colonizada: http://www.youtube.com/watch?v=Cpr86vSQItA http://www.youtube.com/watch?v=ge3AwtKrVB0&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=v4A6HouTM-E&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=Rr4FwNAotaI&feature=related Es decir el ejemplo de una Nación Ibérica Libre: http://www.youtube.com/watch?v=Oi0l3bx3gOc http://www.youtube.com/watch?v=4RrJe-n_88A&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=Z7gjunAs23o&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=p4JWeSnPRzQ http://www.youtube.com/watch?v=_Jg68IUjQ0Q&feature=related

Dice ser Anónimo
2010-05-26 03:00:12
Colonizados de todos los países Ibéricos os uní contra los colonizadores y Estado castellanos. Afortunadamente el PP no pinta nada en Catalunya, ni lo pintará nunca. Para vivir entre talibanes vete a Galicia, que allí estarás en tu propia salsa pepera, majete. VISCA CATALUNYA. VIVA GALIZA. CACIQUES FÓRA.

Dice ser Ley BALA
2010-05-26 02:35:10
El régimen colonial es mantenido en el país a través de la Ley de la bala. El Estado colonial ha de su lado sólo la policía y las fuerzas militares colonizadoras. No permite la creación de policía y fuerzas armadas democráticas dependientes de los naturales de las naciones ocupadas. El Estado español es una dictadura colonial disfrazada de democracia. El Estado colonial organiza manifestaciones con personas venidas de fuera de nuestra nación en autobus para provocar los pacíficos ciudadanos naturales de nuestro país. Parte de la policía del Estado participa con uniforme policial (pagados con el dinero de nuestros impuestos) en las manifestaciones como de civiles se trataran . Manifestaciones de actos criminales contra el idioma e identidad de los naturales del país. Civiles extranjeros colonizadores y policía ocupante practican los actos criminales protegidos por otros policías ( dichos amigos de los criminales) venidos de fuera que disparan balas sufre el pueblo sin armas. Que cobardía! Es decir colonialismo en su peor. Vea estas películas son balas contra personas de bien, no es ficción: http://www.youtube.com/watch?v=cRO2SoX8jVA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=0SKVg61-Bn0&feature=related Un pueblo pacífico que sólo quiere paz, hablar su idioma, vivir como son de acuerdo con sus orígenes, tras ver el país ser ocupado por castellanos son tratados a la bala sólo porque defienden su identidad. Peor del que el colonialísmo que los indios fueron víctimas en el continente americano. Estamos en Europa y el siglo XXI donde los regímenes coloniais no son endosos. El mundo tiene que sepa esto y acabar con los crímenes de Estado practicados en nuestro país

Dice ser Mara
2010-05-23 14:10:03
Mientras tanto, los niños gallegos no pueden estudiar libremente en español si así lo desean, es de locos, claro que esto al sr. feijoo y sus secuaces le importa un comino. Este señor les condena a convertirse en especímenes del tipo breogán. Alucinante.

Dice ser BREOGN TAN
2010-05-23 11:32:58
Paréceme extrano xa que non se ten en conta o contexto da lusofonía e de aqueles guiris que nunha semana acadan igual competencia na lingua propia e natural . O castelán invadeo todo

Dice ser GALIZA
2010-05-23 10:42:51
¡Que raro! Yo creía que sería el mundial, global y planetario idioma gallego.

 
 
 

Economía

Javier Fernández

Javier Fernández

Periodista
Hagan sus apuestas. ¿Cuánto tardaremos en quebrar definitivamente las cuentas públicas? ¿Dos, tres, cuatro, cinco  [...]

Política

Enrique Arias Vega

Enrique Arias Vega

Periodista y economista
 En Berlín aún quedan ancianos -pocos, por fortuna- que un 13 de agosto de 1961 vieron desde la parte oriental de la ciudad  [...]

Política

Julia Navarro

Julia Navarro

Periodista y escritora
Es curiosa la casi indiferencia que ha producido el anuncio de ETA de que va a entregar las armas



La Voz Libre on Facebook