Tuesday, 25 July 2017 | 
LA VOZ LIBRE

60 edición

Eurovisión 2015: letra y traducción de 'Heroes', la canción ganadora de Måns Zelmerlöw

Épica, pegadiza y muy bailable, ha conquistado a toda Europa desde el primer momento

Redacción
Sunday, 24 de May de 2015, 01:19

Madrid.- Eurovisión 2015 tiene ya absoluto ganador: Måns Zelmerlöw. El representante de Suecia, que ha obtenido 365 puntos con 'Heroes', ha presentado una canción bailable, pegadiza y èpica, que ha conquistado a Europa desde el principio. A continuación, la letra y traducción al español de la gran ganadora de este año, en su edición 60.

'Heroes' 

Don't tell the gods I left a mess
I can't undo what has been done
Let's run for cover

What if I'm the only hero left?
You better fire off your gun
Once and forever

He said go dry your eyes
And live your life
Like there is no tomorrow, son
And tell the others
To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard...

We are the heroes of our time
But we're dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time, heroes
But we're dancing with the demons in our minds

Heroes...
We are the heroes of our time, heroes...
But we're dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time, heroes...

The crickets sing a song for you
Don't say a word, don't make a sound
It's life's creation

I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation

He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Let's sing together...

We are the heroes of our time
But we're dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time, heroes
We are the heroes
We keep dancing with the demons
You could be a hero
Go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together....

We are the heroes of our time, heroes...
But we're dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time, heroes...

But we're dancing with the demons in our minds
We keep dancing with the demons
You could be a hero

We are the heroes

Traducción al español de 'Heroes' ('Héroes')

No le digas a las dioses que dejo atrás un desastre,
no puedo deshacer lo ha sido hecho,
vamos a correr para ponernos a cubierto.

¿Y si soy el último héroe que queda?
mejor que dispares tu pistola
una vez y para siempre.

Dijo que fuera a secarme los ojos
y que viviera mi vida
como si no hubiera un mañana, hijo.

Y dile a los otros
que lo canten como un colibrí,
el himno más grandioso jamás escuchado...
Somos los héroes de nuestro tiempo,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.

Héroes...
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes...
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza,
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes...
Los grillos cantan una canción para ti,
no digas una palabra, no hagas ni un ruido,
es la creación de la vida.

Hago que los gusanos se conviertan en mariposas,
me levanto y convierto este mundo
en agradecimiento.

Dijo que nunca me aparté de tu lado,
cuando estabas perdido, yo seguí detrás tuyo,
era tus cimientos.

Ahora ve a cantarlo como un colibrí,
el himno más grandioso jamás escuchado,
vamos a cantar juntos...

Somos los héroes de nuestro tiempo,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes,
somos los héroes,
seguimos bailando con los demonios,
tú podrías ser un héroe.

Ve a cantarlo como un colibrí,
el himno más grandioso jamás escuchado,
ahora, cantemos juntos...

Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes...
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
seguimos bailando con los demonios,
tú podrías ser un héroe.

Nosotros somos los héroes.

Noticias relacionadas

Comentarios

 
 
 
enviar  imprimir  enviar 

La Voz Libre en tu correo



La Voz Libre on Facebook