LA VOZ LIBRE

Selena Gómez y el audio de 'Dices', su nuevo tema en español

En YouTube, la cantante ya ha mostrado el resultado de la traducción de 'Who says'

LVG /Fotos:GTres
2011-06-15 13:39:59

Madrid.- Selena Gómez ya ha dado a conocer el audio de ‘Dices’, su nuevo tema cantado en español. En YouTube, la cantante ha publicado el resultado de la traducción de ‘Who says’, la canción original que canta junto a su banda, The Scenes.

Tras unos días en los que sus fans han estado más preocupados por su salud que por su carrera, ahora parece que el audio de ‘Dices’ coge el protagonismo, sobre todo, entre sus numerosos seguidores hispanoparlantes acostumbrados ya a que la novia de Justin Bieber les regale algún tema en español.

‘Dices’, de hecho, es el segundo ‘single’ que la cantante, de origen latino, decide traducir al español. El primero, fue ‘Un año sin llover’, que obtuvo grandes críticas por parte de sus fans.

Ahora, y una vez recuperada de su ingreso hospitalario, al que siguió una reaparación estelar en el concierto de 'Monte Carlo', Selena Gómez se prepara para conquistar las listas de ventas con ‘Dices’. Una canción en la que narra la historia de una chica sin complejos. Quizá, este nuevo tema en español suponga el adelanto de un disco en la lengua de Cervantes, un proyecto con el que Selena sueña desde hace tiempo y que podría verse convertido en realidad muy pronto.

Comentarios

Dice ser sabrina
2011-09-05 06:01:26
me gusta ms ls canciones en español muy buenaa!!!

Dice ser mica arias
2011-06-21 21:03:20
i love selena gomez la amo es la mejor en todo el mundo¡!?

Dice ser BRISA
2011-06-19 17:50:01
ESTA MUY BIEN QUE HAGA EN ESPAÑOL LAS CANCIONES TE QUIERO SELENA GOMEZ

Dice ser katherine
2011-06-18 00:19:11
uauuuuu que cancion fantastica

Dice ser Tanyy
2011-06-16 19:47:48
No tiene nada que ver con la traduccion real , pero bueno tenia que rimar y por lo menos se trata de lo mismo; IGUAL ES BONITA LA LETRA !!! Me Encantoo! pero me gustas MAS la versioon en ingles!! IGUALL ES UNA IDOLA!!!

Dice ser VANE
2011-06-16 15:54:15
POR QUE A SELENA LE QUITARON EL LUNAR DE SU PECHO EN LA PORTADA DEL CD SI LE VA GENIAL

Dice ser tami
2011-06-16 03:14:56
esa no es selena c le nota por la pronunciacion y su voz, y sus notas

Dice ser demiiloveyou
2011-06-16 03:06:31
waoo me encanto pero prefiero la version en ingles waooo la pronunciacion de selena a mejorado mucho exelente me gusto

Dice ser laura
2011-06-16 01:09:22
hola espero que tes bien me facino tu nuevo disco y esa ccancion estaba de lujo me gusto mucho te quiero no me olvides nuuncaaaaaaaaaaaaaaa saludes a ti y a tu novio

Dice ser anonimooooo
2011-06-16 00:27:43
disculpa carlita estas equivocada la fan number 1soy yo no tu entendiste

Dice ser anonimoooo
2011-06-16 00:20:27
esa no es la verdadera traduccion ni si quiera es la voz de sele

Dice ser krlaaaaaaaaa
2011-06-15 22:29:45
no entiendo naaaaa na na na na

Dice ser Chris blue
2011-06-15 22:23:56
no es selena gomez esa es otra no tiene nada qe ver su voz con esa

Dice ser anonimo
2011-06-15 22:21:27
esta no es selena gomez o sea no es su voz TIMO!!!

Dice ser yo
2011-06-15 21:24:32
ESTOY DE ACUERDO CON YENI

Dice ser yo
2011-06-15 21:10:09
me parece q esta super la cancion esta tan buena como who says ¡¡¡¡¡¡¡¡¡SELENA GOMEZ LO MEJOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dice ser andrea gomez
2011-06-15 20:34:54
esta muy buena la cancion echale ganas selena tu puedes

Dice ser camilaaaaaaa
2011-06-15 19:54:26
te amo selena gomeez

Dice ser YENI
2011-06-15 19:37:54
A MI EN LO PERSONAL ME GUSTO MUCHO NO SON DESAFINADAS EN NINGUN MOMENTO SIMPLEMENTE A ELLA LE CUESTA TODAVIA MUCHO TRABAJO LA PRONUNICACION RECUERDEN NO ES FACIL HABLAR OTRO IDIOMA Y ELLA HACE UN GRAN ESFUERZO CON CANTARLA A MI EN LO PERSONA ME FASCINO ME QUEDE HELADA ME GUSTA.....ME GUSTA

Dice ser lina
2011-06-15 19:25:53
la verdad no me gusto mucho...es mejor la vercion en ingles no se parece nada ala traduccion...estoy de acuerdo con ustedes...me parecio mejor la vercion de un año sin llover en español....PERO Q BUENO Q SELENA REALICE ESTAS COSAS PARA SUS FANS Q HABLAN ESPAÑOL....

Dice ser carlita
2011-06-15 18:07:24
yo se k algunos son fans medios sordos. .. osea. .piensan k todo lo k ella hace es perfecto. ..por fa entiendan algunos. .yo tmbien soy su fan .. y las desafinadas se notan en la cancion ..es mas esta mu mal hecha .. no es l a culpa de ella.. esa canion esta mal traducida .. mal producida. .y los arreglos k le hicieron a su voz son fatales. .. yo soy una fan . .pero no sorda y si tengo mis sentidos en buen estado .. asi k conclusion . .su cancion esta horrible. .la versio nen ingles es excelente. .pero la version en espa.no l.... nooooo nada k ver esta muy mal hecha .. .yo se k ella keria complacer a sus fans y eso se le valora .. .pero debio tener mejores asesores.... un mejor traductor .. k no solo hable espa.nol lll... si no k sea latino .. .k viva entre la gente normal.. .asi sabra com ose deben decir las palabras en la cancion ...com oes la pronunciacion ..y k palabras existen . .por k ella conjugo algunos verbos en la canion .. pero esas palabras ni existen ... bueno yo la adoro .. pero esta cancion ... n opasa

Dice ser pauu
2011-06-15 17:58:05
no lo canta ella no??? igual no me gusto

Dice ser valentina
2011-06-15 17:17:37
no me gusta mucho escojer noticias de selena gomez pro la felicito por su cansion por lo menos eso la mantiene alejada de justin bieber ojala ke no se buelva adesir ke ella esta embarasada de justin no me gustaria ke fuera papa tan joven y mucho menos cn selena gomez

Dice ser marely
2011-06-15 17:06:33
mmm yo creo qe ella cantaa muii bn pero enseriooo sus traducciones deben hacerlas alguien que seaa latinoo, no solo qe sepa hablarr, porqe esoo cualquieraa

Dice ser Kathya
2011-06-15 16:35:24
Hola!!! Me encanta esta cancion , se escucha muy bien en español para mi obviamente y la verdad me ecanta que haya sacado otra version en español...

Dice ser carlita
2011-06-15 14:53:19
Dios mio ... yo soy tu fan .. pero las version es en español son muy malas en serio. ... en esta ultima cancion se escuchan unas desafinaciones horrrbiles.. parece una parodia de tu cancion... no lo entiendo. ... me encantaba esa cancion ..y ahora tratare de imaginar k nunca escuche la version en español .. yo creo k talves es k no tuviste alguien k te asesorara bien con la produccion de la version en espanol. . .tienen k ser alguien latino .. no puede ser alguien k sol osabe español... ademas... hay palabras k usaste k ni sikiera existen ... y no concuerdan con lacanion .. tampoco debiste separar las silabas de esa manera.. .en serio soy tu fan ... number 1... .pero la cancion esta muy mal hecha para mi .. .... de veras no la pienso volver a escuchar. .solo me kedo con la version en ingles...

 
Publicidad