LA VOZ LIBRE

La lengua de los políticos: del francés de ZP y Rajoy al árabe y serbocroata de Moratinos

Los idiomas son la eterna asignatura pendiente de los parlamentarios

Efe
2009-05-25 12:29:48

Madrid.- Los idiomas y los políticos españoles de primer nivel no se llevan bien ya que, a excepción de los candidatos a las elecciones europeas, no son muchos los que pueden defenderse en otras lenguas extranjeras, una eterna asignatura pendiente que algunos consideran obligatoria y otros "optativa".

De sobra es conocido que José Luis Rodríguez Zapatero sólo habla un "poco" de francés, el mismo idioma que estudió el líder de la oposición, Mariano Rajoy.

El presidente del PP admitió recientemente que no habla inglés, pero subrayó que Felipe González y José María Aznar tampoco se defendían en este idioma pero fueron "buenos" presidentes.

Aznar ha "vuelto a las aulas" tras dejar el Gobierno y ahora habla inglés, italiano y francés. En los tres idiomas "se defiende muy bien" e incluso se atreve a dar conferencias en dichas lenguas.

LOS POLÍTICOS QUE MÁS LENGUAS HABLAN

Uno de los políticos españoles que más idiomas domina -algo normal en la carrera diplomática- es el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, quien habla inglés y francés y tiene conocimiento de otros como el serbocroata y el árabe, como consecuencia de sus misiones como enviado especial de la UE.

A Moratinos le superan, no obstante, dos históricos políticos: Manuel Fraga, con siete idiomas (francés, inglés, italiano, alemán, portugués, gallego y euskera), y Jordi Pujol, con cinco (catalán, francés, inglés, alemán e italiano).

En el ámbito autonómico destaca Esperanza Aguirre, quien habla inglés -estudió en el Instituto Británico- y francés "a la perfección", tiene nociones de italiano y comprende el catalán.

Las "lenguas clásicas" son el punto fuerte del presidente andaluz, José Antonio Griñán, a quien también se le dan bien el inglés y el italiano.

Las nuevas generaciones de políticos no sobresalen en este terreno: Alberto Núñez Feijóo habla francés y gallego, mientras que Patxi López "se defiende" en inglés y está aprendiendo euskera.

Al alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, se le ha podido escuchar recientemente hablar en inglés con los jueces del COI que examinaron la candidatura de Madrid 2016.

LOS QUE VAN A EUROPA

Entre los políticos que integran las listas al Parlamento Europeo destaca el candidato socialista Juan Fernando López Aguilar, quien habla francés, italiano, inglés (con acento americano) y alemán.

El cabeza de lista del PP, Jaime Mayor Oreja, habla con sus colegas del Parlamento europeo en francés e inglés, idiomas en los que suele pronunciar sus discursos.

El candidato de CiU, Ramón Tremosa, habla catalán, italiano, alemán, inglés y entiende el francés, mientras que el número uno de la lista de IU, Willy Meyer, sabe alemán e inglés.

Los primeros puestos de la lista del PSOE a las europeas se completan con Ramón Jaúregui (francés y euskera) y Magdalena Álvarez (inglés y francés).

En el caso del PP, tras Mayor Oreja, están Luis de Grandes (francés e inglés) y Teresa Jiménez Becerril (inglés, francés e italiano).

LOS IDIOMAS EN LA CARRERA DE SAN JERÓNIMO

En el parlamento español los conocimientos de idiomas son algo más reducidos. El portavoz del PSOE, José Antonio Alonso, sabe inglés, y la del PP, Soraya Saenz de Santamaría, suma a la lengua de Shakespeare "un poquito" de alemán.

Gaspar Llamazares (IU) aprendió inglés ya de adulto; Josu Erkoreka (PNV) habla euskera, además de inglés; Joan Ridao (ERC) catalán, inglés y francés y Josep Antoni Duran Lleida (CiU) suma a estos tres últimos idiomas el italiano.

¿ES NECESARIO QUE LOS POLÍTICOS CONOZCAN IDIOMAS?

Para el profesor de Derecho Constitucional de la UNED , Lucrecio Rebollo, hacer del idioma un "requisito imprescindible" para los políticos de primer nivel "es un error" porque los actos normalmente son "finalizados, no formalizados", por un presidente de Gobierno o de comunidad autónoma.

A su juicio, se trata más de una cuestión de carisma y de otras cualidades, como la capacidad de diálogo, que de conocer un idioma.

"Un ejemplo lo tenemos -argumenta- en el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien en las reuniones internacionales habla con todo el mundo, y no sale de su francés".

Una postura radicalmente contraria es la que defiende el catedrático del Departamento de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas de la Complutense, Antonio Marquina, quien considera "absolutamente imprescindible" que los políticos conozcan idiomas.

Éste -dice- es un tema fundamental para poder negociar y "estar en el ajo" porque las negociaciones se hacen en los pasillos.

De la misma opinión es el candidato de CiU a las europeas, Ramón Tremosa, quien se pregunta por el día en que un presidente español hable inglés y apunta, con ironía, que no cree que la incapacidad de aprender una segunda lengua sea "genética" en los españoles. 

Este experto economista recuerda una reciente visita a una empresa de Amberes, donde les recibió un ejecutivo hablando en catalán que dominaba otros cinco idiomas. "Tocamos el cielo y dijimos: ¿en qué día en España va a pasar esto, qué día los españoles van a ser europeos?".

ESPAÑA, A LA COLA DE EUROPA EN CONOCIMIENTO DE IDIOMAS

De hecho España es, según una encuesta del Eurobarómetro, uno de los seis estados miembro en los que la mayoría de la población no habla ningún idioma extranjero.

Se sitúa así por debajo de la media Europea, donde el 56 por ciento de los ciudadanos conoce otro idioma además del suyo propio.

Las diferencias también existen dentro de España. Según el INE, mientras en Baleares el 39 por ciento de los adultos de entre 25 y 74 años conoce dos o más lenguas, en Castilla-La Mancha el 66,9 por ciento no habla ningún idioma.

LA IMPORTANCIA DE SABER IDIOMAS

Según la misma encuesta, cerca de la mitad de la población española de entre 25 y 74 años conoce algún idioma distinto de sus lenguas maternas.

Estos datos de la realidad española, por debajo de la media europea, contrastan con el hecho de que la inmensa mayoría de los ciudadanos (el 92%) piensa que es "muy" o "bastante" importante saber idiomas, según ha constatado el CIS.

 

(Ilustración de Alejandro Milá)

Comentarios

Dice ser anrota 57
2011-10-05 00:29:58
todos los politicos tienen que saber idiomas como minimo alguno de la comunidad , tenia que ser obligatorio

Dice ser hermeneuta
2009-07-22 12:14:07
Si curiosamente los catalanes son los mejor dotados para el aprendizaje de lenguas. Y no solo es por tener 3 vocales más y otros tantas consonantes de las que carece el castellano. También la facilidad de cambiar de chip desde chiquito ayuda mucho. Pero bueno los monolingües a lo Rosa no tienen porqué preocuparse. Entre ellos se bastan y sobran para comunicarse ampliamente en castellano. De vez en cuando los demás les haremos una visita.

Dice ser votante
2009-05-25 17:32:25
Hay que tener en cuenta a rosa Díez y Upyd, ellos sí se preocupan de las políticas lingüísticas y de Europa

Dice ser isabel
2009-05-25 17:24:45
Siempre estamos a vueltas con que nuestros politos no saben idiomas, pero creo que los ingleses tempoco saben español

Dice ser Jos Mara
2009-05-25 17:09:52
Lo importante no es que conozcan uno u otro idioma, sino que sepan utilizarlo para conseguir mejoras para la ciudadanía. Por cierto, los periodistas deberían volver a la carrera y mejorar su castellano (oral y escrito), porque da un poco de vergüenza ajena escucharles decir ciertas cosas.

Dice ser Pepe
2009-05-25 16:07:05
Uf, menos mal que los políticos nacionalistas dominan a la perfección el catalán, vasco y gallego!!Qué sería de ellos en Europa si no fuera por eso!!No sé cómo en el resto de España nos preocupamos tanto por aprender inglés...

Dice ser Buenos en idiomas
2009-05-25 14:29:54
No es por nada, españolitos, pero los mejores en lenguas son los nacionalistas (Pujol, Ridao, Durán Lleida, Tremosa...) Curiosamente, en Baleares, donde también atacáis su política lingüística, es donde los ciudadanos son mejores en idiomas. Qué decís ahora? Se cierran puertas a los estudiantes por dar catalán?

Dice ser antoln
2009-05-25 13:15:19
¡¡Elemental mi querido Watson!! Es fundamental el conocimiento de idiomas para ampliarse al exterior. Para comunicarse con el resto del mundo. Para hacer negocios con el planeta... Y si es posible, importante es conocer cuantos más idiomas mejor... Por eso, sorprende que en Catañuña se pretenda excluir de las clases una lengua tan potente con el Español, hablada por muchos millones de personas, y que va en aumento... Se aduce por el Gobierno Regional, que el castellano, "per se" como es una lengua muy importante se "aprenderá casi sola" en la calle, y mirando la tele, ó hablando con la gente... Pero, eso de estudiar en español en Cataluña... ¡¡"na de na"!!.... No sea caso que luego la gente lo utilice y acabe por hablarlo más que el catalán... ¡¡Y se les j..... el invento!! Total que, ya me gustaría que eso de la "facilidad por apender el castellano en Cataluña" me hubiera pasado a mí con mi Inglés ó Francés... Es decir, saberlo sin estudiarlo. ¡¡pero ca!! ... pese a intentarlo por un tiempo con todo tipo de artilugios informáticos y/ó tecnológicos, yo no he tenido el privilegio de aprenderlo de oidas, ni por mucho audio en Internet que he escuchado, ni a través de las pelis en DVD... Por eso, quienes defendemos que se estudie español, catalán, inglés, francés ... es Cataluña no estamos bién vistos. Si a esta última frase le suprimo lo de (español) y quedan todos los demás, entonces tendré el aplauso de todo el Nazionalismo Catalanista... ¡¡Así nos va!!

Dice ser Paqui
2009-05-25 13:00:41
Entiendo que un ciudadano de a pie no hable varios idiomas, pero que ellos sean incapaces de defenderse en inglés o francés me parece una vergüenza. Tienen dinero de sobra para aprender idiomas. Si no lo hacen es por desidia. Aznar es bochornoso, pero Zapatero y Rajoy parece que no le andan a la zaga en el tema

 
 
 

Economía

Javier Fernández

Javier Fernández

Periodista
Hagan sus apuestas. ¿Cuánto tardaremos en quebrar definitivamente las cuentas públicas? ¿Dos, tres, cuatro, cinco  [...]

Política

Enrique Arias Vega

Enrique Arias Vega

Periodista y economista
 En Berlín aún quedan ancianos -pocos, por fortuna- que un 13 de agosto de 1961 vieron desde la parte oriental de la ciudad  [...]

Política

Julia Navarro

Julia Navarro

Periodista y escritora
Es curiosa la casi indiferencia que ha producido el anuncio de ETA de que va a entregar las armas



La Voz Libre on Facebook